1
00:01:38,767 --> 00:01:41,227
Погледни този Снарф.
Нека да погледнем по-отблизо.

2
00:01:41,387 --> 00:01:46,249
Snarf! Мисля, че трябва да го оставим на мира.
Не ми харесва как изглежда.

3
00:01:46,813 --> 00:01:49,577
Слушай! Чу ли това?
Има нещо там.

4
00:01:49,924 --> 00:01:53,757
Снарф: И вероятно е опасно.
Както пише на табелата.

5
00:01:54,563 --> 00:01:57,274
Спомнете си какво направи любопитството с котката.

6
00:01:57,361 --> 00:02:00,898
Просто ще отворя манивелата и ще погледна вътре.
Някой може да има нужда от помощ.

7
00:02:17,394 --> 00:02:19,291
Е, поне беше учтив.

8
00:02:20,539 --> 00:02:24,194
Моята скрита тайна чанта за монети. Няма го!

9
00:02:24,686 --> 00:02:28,363
Моята колекция от трицентериум,
Thundera половин долар!

10
00:02:28,387 --> 00:02:30,452
Моето щастливо пени от Джага!

11
00:02:30,624 --> 00:02:31,765
Може би сте го изпуснали.

12
00:02:31,790 --> 00:02:36,640
Не, имах верига на него. това
учтив боб-фул ми бръкна в джоба!

13
00:02:37,437 --> 00:02:39,124
Крук! Подложка за крака!

14
00:02:39,246 --> 00:02:42,060
Хайде, Снарф. не можеш
обвинявам някого без доказателства.

15
00:02:42,085 --> 00:02:44,780
Имате нужда от доказателство? Тогава
къде ти е меча?

16
00:02:44,835 --> 00:02:49,217
Няма го, няма го! Окото на
Thundera си отиде! Но как?!

17
00:02:49,374 --> 00:02:52,615
Той е скрит добър
джебчия. Ето как.

18
00:02:52,730 --> 00:02:53,765
хайде де!

19
00:03:05,492 --> 00:03:06,812
Той изчезна.

20
00:03:07,920 --> 00:03:10,217
Те... Всички са изчезнали.

21
00:03:10,307 --> 00:03:13,718
Никой никога не можеше да ги намери
в това... море от трева.

22
00:03:13,874 --> 00:03:17,241
Направих храна от себе си,
заради моето любопитство.

23
00:03:17,617 --> 00:03:18,634
аз също...

24
00:03:18,659 --> 00:03:21,162
Lion-O, виж! какво е това

25
00:03:40,900 --> 00:03:45,741
Какво си мислите, че правите?
Кой отвори тази врата?

26
00:03:45,808 --> 00:03:49,773
Аз го направих. съжалявам
Мислех, че някой там има нужда от помощ.

27
00:03:49,953 --> 00:03:51,789
Преследвахме ги, но...
-Мандора: Помощ?!

28
00:03:52,202 --> 00:03:56,358
Току-що пуснахте три от
Най-търсените злодеи във Вселената.

29
00:03:56,451 --> 00:04:00,702
Оставих ги тук, докато могат да бъдат
прехвърлени на планетата Грей Пенъл.

30
00:04:00,856 --> 00:04:02,155
съжалявам аз...

31
00:04:02,180 --> 00:04:07,898
няма значение. От какво бихте могли да очаквате
неопитен глупак и мъхеста скарида?

32
00:04:07,986 --> 00:04:09,584
тъпа?!
- Скариди?!

33
00:04:10,752 --> 00:04:14,814
И точно кой си мислиш, че си?
Не съм те виждал тук преди.

34
00:04:15,008 --> 00:04:19,986
"Evil Chaser" първокласна Мандора.
Междупланетна контролна сила.

35
00:04:20,573 --> 00:04:23,826
Сега, нека възстановим извършителите.

36
00:04:23,869 --> 00:04:25,267
Снарф: Имаш предвид нас?

37
00:04:25,344 --> 00:04:29,946
Това е всеки гражданин на Галактиката
бизнес. Първо ще започнем с Плутар.

38
00:04:30,224 --> 00:04:35,211
Идва от тъмната планета: Оникс.
И естествено ще търси газирани блата.

39
00:04:35,304 --> 00:04:37,265
Имате ли такива низини?

40
00:04:37,299 --> 00:04:41,137
Да, Living-Ozz.  Но е
не е място, което някой би посетил.

41
00:04:41,224 --> 00:04:45,571
Толкова по-добре.
Качете се на борда.  Ще ми трябват указания.

42
00:04:45,636 --> 00:04:49,187
Хайде, Снарф. Може да е наш
единствената надежда да си върна меча.

43
00:04:50,437 --> 00:04:54,298
Не трябва ли да имаме каски и колани?
Можеш да паднеш от това нещо!

44
00:05:03,791 --> 00:05:08,041
Разкажи ми за тези злодейци.
Плутар, за какво престъпление е виновен?

45
00:05:08,115 --> 00:05:11,939
Всичко Плутар
докосва, в крайна сметка умира.

46
00:05:12,064 --> 00:05:15,877
дървета. Цветя. животни.

47
00:05:16,138 --> 00:05:20,298
Ако той пусне корени тук,
Третата Земя свърши!

48
00:05:29,961 --> 00:05:34,705
Оз: Кой смее да замърсява
моя поток и да убие моите дървета?

49
00:05:34,784 --> 00:05:37,161
Това ми е работата!

50
00:05:37,360 --> 00:05:43,617
Е... Не работиш много усърдно.

51
00:05:43,783 --> 00:05:46,077
Имам си собствени методи.

52
00:05:46,125 --> 00:05:50,254
Нямам нужда от помощ, от никой жив човек.

53
00:05:50,414 --> 00:05:53,486
Ако това жалко блато,

54
00:05:53,902 --> 00:05:57,447
Вашата идея за разпад ли е,

55
00:05:57,947 --> 00:05:59,071
Така че забравете.

56
00:05:59,229 --> 00:06:04,314
където бях,
загинаха цели планети.

57
00:06:04,407 --> 00:06:06,337
Самохвалко! Долт!

58
00:06:06,426 --> 00:06:11,610
Нямам нужда от вашата помощ
превръща живата материя в разпад и гниене.

59
00:06:11,678 --> 00:06:14,556
Това е старо като времето.

60
00:06:14,892 --> 00:06:17,588
Хвани ме в капан, Оз.

61
00:06:18,246 --> 00:06:22,345
И ще те задуша с въглищен катран.

62
00:06:22,793 --> 00:06:23,885
стига!

63
00:06:24,241 --> 00:06:29,579
Заедно можем да обърнем това
планета в пустош.

64
00:06:30,041 --> 00:06:32,799
Въпреки това, по-добре да побързаме с това.

65
00:06:32,824 --> 00:06:36,036
Злият преследвач е в плътно преследване.

66
00:06:36,140 --> 00:06:40,064
Оз: Зъл преследвач?
Как може тя да ми навреди?

67
00:06:40,150 --> 00:06:44,157
Тя има мощно оръжие в ръцете си.

68
00:06:44,348 --> 00:06:46,767
Това може да унищожи и двама ни.

69
00:06:47,012 --> 00:06:50,057
Но не и ако работим заедно.

70
00:06:51,272 --> 00:06:52,314
Оз: Добре.

71
00:06:52,427 --> 00:06:58,475
Проклятие върху всичко, което е зелено
и ясно. Ярко и бяло.

72
00:06:58,642 --> 00:07:00,727
Чуйте, чуйте.

73
00:07:00,894 --> 00:07:04,231
Ако минат
тази долина да стигне до нас,

74
00:07:04,286 --> 00:07:10,083
С моя могъщ Оз от едната страна,
и твоята смъртоносна пораза върху другия,

75
00:07:20,294 --> 00:07:22,796
Близо сме.
Това е реката на отчаянието отдолу.

76
00:07:22,923 --> 00:07:26,593
Чудовището Migit Swarm е отляво.
И живият оз в този завой отгоре.

77
00:07:26,846 --> 00:07:31,851
Това означава... ще трябва да поставим
долу по този тесен хълм на брега на реката

78
00:07:31,948 --> 00:07:33,450
Колкото по-рано, толкова по-добре.

79
00:07:33,475 --> 00:07:35,045
Снарф, Снарф.

80
00:07:50,277 --> 00:07:53,689
Усеща се като лед.

81
00:07:53,947 --> 00:07:56,166
по-зле. Оз е!

82
00:08:32,986 --> 00:08:35,238
Аз... не мога да мръдна.

83
00:08:35,326 --> 00:08:40,748
Плутар: Бих казал ние
хвана ги, нали?

84
00:08:40,939 --> 00:08:43,432
Наистина беше твърде лесно.

85
00:08:44,072 --> 00:08:46,313
Едва ли е мач за нас.

86
00:08:46,600 --> 00:08:49,353
Предупреждавам те, Плутар.

87
00:08:49,426 --> 00:08:53,096
Съпротивата на служител е a
наказуемо престъпление.

88
00:08:53,256 --> 00:08:57,886
Освободете ни и се предайте
преди да изпаднете в сериозни проблеми.

89
00:08:58,053 --> 00:09:00,027
Мандора...

90
00:09:00,344 --> 00:09:06,433
Вашата кариера като зъл преследвач е прекратена.

91
00:09:06,829 --> 00:09:11,933
Тогава кой ще помогне? малкото?

92
00:09:15,276 --> 00:09:17,720
Или може би негов приятел?

93
00:09:28,032 --> 00:09:29,519
Спрете това!

94
00:09:31,753 --> 00:09:35,301
Оз. Оз!

95
00:09:36,007 --> 00:09:41,348
Спрете я, преди да стигне до
ензимният катализатор.

96
00:09:49,521 --> 00:09:50,996
Мандора: Не!

97
00:09:52,013 --> 00:09:56,931
Какво?! Не работи.
Любезна лудка попадна във филтъра!

98
00:09:57,106 --> 00:09:58,144
Пусни се!

99
00:10:02,077 --> 00:10:03,578
добре!

100
00:10:18,341 --> 00:10:20,993
Lion-O: Хей!
- Очаквайте предварително.

101
00:10:24,847 --> 00:10:26,683
Снарф: Ами аз?

102
00:10:30,325 --> 00:10:32,095
Lion-O: Внимавай. зад теб!

103
00:10:41,570 --> 00:10:43,322
Какво има в този пистолет?

104
00:10:43,510 --> 00:10:48,081
Древна формула.
Сега строго пазена тайна.

105
00:10:48,375 --> 00:10:51,212
Преди се казваше "Сапун".

106
00:10:51,987 --> 00:10:55,418
страхотно Надявам се на нашата страна
е единственият, който го притежава.

107
00:10:55,722 --> 00:10:58,933
Мандора: Аз ще взема
затворник обратно в килията шейна.

108
00:10:59,773 --> 00:11:02,156
слушай Този шум звучи познато.

109
00:11:20,326 --> 00:11:23,292
Вижте!
- И вижте към какво се движи.

110
00:11:30,761 --> 00:11:33,879
Нищо не можем
направи на това разстояние, Lion-O.

111
00:11:33,933 --> 00:11:36,978
Lion-O: О, да, има.
Хайде, дай ми ръка.

112
00:11:37,104 --> 00:11:38,871
Ако можем да преместим това...

113
00:12:00,148 --> 00:12:02,723
ти! Отдръпнете се!

114
00:12:03,070 --> 00:12:04,654
Дръж, създание Burnout.

115
00:12:04,853 --> 00:12:06,480
Задръж?!

116
00:12:07,248 --> 00:12:09,890
Прегарянето никога не задържа.

117
00:12:21,750 --> 00:12:24,552
Имахте късмет този път.

118
00:12:24,842 --> 00:12:27,595
Предлагам ти последен шанс
да се предадеш.

119
00:12:27,762 --> 00:12:29,646
Не искам да те нараня.

120
00:12:31,114 --> 00:12:34,058
Не искаш да ме нараниш?!

121
00:13:05,225 --> 00:13:08,098
гръм! Постепенно спиране!

122
00:13:09,835 --> 00:13:13,051
Мисля, че искаше да тръгнеш по ТОЗИ път.

123
00:13:26,919 --> 00:13:29,691
Вярвам, това ли искаше да се случи?

124
00:13:29,879 --> 00:13:31,864
Мандора: Нещо такова.

125
00:13:32,372 --> 00:13:33,981
Учиш се бързо.

126
00:13:34,429 --> 00:13:37,130
Контролът може да използва някой като вас.

127
00:13:37,428 --> 00:13:38,929
Снарф: Жив ли е?

128
00:13:39,129 --> 00:13:40,426
Мандора: Той ще се възстанови.

129
00:13:40,945 --> 00:13:44,526
Не можеш да го разбиеш
глава с лазерен дрегер.

130
00:13:44,763 --> 00:13:48,100
Хващане Quickpick
няма да е толкова лесно.

131
00:13:48,306 --> 00:13:52,185
Той има репутация на
майстор художник на бягство.

132
00:13:52,321 --> 00:13:54,615
Имам специален интерес към това.

133
00:13:55,105 --> 00:13:59,944
Правилната процедура е да го стартирате
надолу с електронния тракер.

134
00:14:00,032 --> 00:14:04,338
Ще трябва да вземете заряда на електрона и
депозит Burnout в наклонената клетка.

135
00:14:04,449 --> 00:14:08,394
Просто имам нужда от малко инструкции.
Както видяхте, уча бързо.

136
00:14:08,597 --> 00:14:11,878
Качи се. Ще ти дам интензивен курс.

137
00:14:12,731 --> 00:14:15,328
Ще бъде интензивен курс, добре.

138
00:14:20,058 --> 00:14:21,574
Мандора: Готов си за соло.

139
00:14:21,652 --> 00:14:24,707
Ускорете затворника
и връщане на двойно.

140
00:14:24,848 --> 00:14:28,417
Можете да ме намерите, като следвате
лъча от този тракер.

141
00:14:35,433 --> 00:14:39,035
Мисля, че направих ужасна грешка.

142
00:14:39,433 --> 00:14:41,706
О, добре, продължавай.

143
00:14:43,293 --> 00:14:47,005
да видим Север по Северозапад.

144
00:14:50,620 --> 00:14:52,846
Снарф: Гледайте
къде отиваш!

145
00:14:52,987 --> 00:14:55,909
Lion-O: Съжалявам. Предполагам, че бих могъл
използвайте за още няколко урока.

146
00:14:55,957 --> 00:14:57,168
ти добре ли си

147
00:14:57,956 --> 00:15:00,607
да да Но бъдете внимателни.

148
00:15:00,632 --> 00:15:03,385
Мотоциклетите не са за начинаещи.

149
00:15:18,105 --> 00:15:21,629
Трябва да съм точно отгоре му.
Той трябва да е...

150
00:15:26,365 --> 00:15:28,847
Ето ти съквартирант, Плутар.

151
00:15:29,496 --> 00:15:33,308
Точно там, където започнахме.

152
00:15:35,262 --> 00:15:40,253
какво е това
-Това означава, че госпожата го е имала!

153
00:15:40,980 --> 00:15:44,769
Вероятно най-после са я уволнили.

154
00:15:45,050 --> 00:15:47,374
Хайде Снарф.
Едно последно бягане.

155
00:15:47,399 --> 00:15:49,090
о не

156
00:15:54,855 --> 00:15:56,570
предупреждавам те

157
00:15:56,801 --> 00:16:01,832
Намесата е сериозно престъпление
с дежурен контрольор.

158
00:16:03,602 --> 00:16:06,262
къде ме водиш

159
00:16:12,676 --> 00:16:14,799
Веднъж се радвам
да те видя, Мандора.

160
00:16:14,831 --> 00:16:18,769
Всичко, което сте подготвили
ще бъда подобрение спрямо това.

161
00:16:18,840 --> 00:16:20,590
Кой е това?

162
00:16:20,650 --> 00:16:22,410
Кралят на калните прегръдки, предполагам.

163
00:16:22,474 --> 00:16:25,464
Но не очаквайте нищо
искрящ разговор.

164
00:16:25,840 --> 00:16:28,019
Те нямат език, но това пръхтене.

165
00:16:28,117 --> 00:16:30,481
Мандора: Какво е това около кръста му?

166
00:16:30,602 --> 00:16:34,855
Това е мечът на човека, от когото взех
двамата, които ни пуснаха от шейната на мазето.

167
00:16:40,528 --> 00:16:42,035
Какво беше всичко това?

168
00:16:42,072 --> 00:16:45,629
Каквото и да е било, няма да стане
бъде добра новина за нас.

169
00:16:46,620 --> 00:16:49,410
тук! гледай това. Внимателно.

170
00:16:49,541 --> 00:16:54,697
Предупреждавам ви, всяка употреба на
ненужна сила ще...

171
00:16:54,729 --> 00:16:56,862
Бърз избор: Може би са
ще ни освободи.

172
00:16:56,996 --> 00:16:58,382
Съмнявам се в това.

173
00:16:58,746 --> 00:17:02,746
Тези дупки в покрива
изглежда достатъчно голям,

174
00:17:02,853 --> 00:17:04,886
за да може главата ви да влезе.

175
00:17:11,353 --> 00:17:14,523
Връзват ни за стълбата.
- Но защо?

176
00:17:14,840 --> 00:17:17,533
Тук няма нищо. Нито един жив...

177
00:17:17,558 --> 00:17:18,621
Мандора: Грешка!

178
00:17:30,755 --> 00:17:34,495
Ако тази джаджа е правилна.
Трябва да сме точно над...

179
00:17:34,571 --> 00:17:36,155
Вижте! там долу.

180
00:17:48,848 --> 00:17:52,308
Стой назад!
Не се приближавай...

181
00:17:59,259 --> 00:18:03,057
Lion-O: Ако можех да се докопам до това
Меч. Никой от нас не би трябвало да се тревожи.

182
00:18:03,082 --> 00:18:04,355
Този шанс.

183
00:18:04,473 --> 00:18:07,488
Ти си великият
художник за бягство с леки ръце.

184
00:18:07,598 --> 00:18:11,413
Тези кални свине щяха да ме разкъсат.
И каква полза ще направи?

185
00:18:11,738 --> 00:18:14,457
Един меч срещу всички тези зверове?

186
00:18:14,659 --> 00:18:17,808
Това не е обикновено
Меч, който открадна от мен.

187
00:18:17,910 --> 00:18:20,660
В ръцете ми гарантира свобода.

188
00:18:20,921 --> 00:18:23,925
Е, съберете се около мен тогава.

189
00:18:39,590 --> 00:18:42,467
съжалявам
не мога...

190
00:18:42,902 --> 00:18:44,471
направи го...

191
00:18:44,621 --> 00:18:46,160
Хвърли го! Сега!

192
00:19:01,035 --> 00:19:04,199
Гръм, Гръм, Гръм

193
00:19:04,347 --> 00:19:06,849
ThunderCats, ура!

194
00:19:16,557 --> 00:19:19,299
- ThunderCats, Ху!
- ThunderCats, ооо!

195
00:19:19,925 --> 00:19:21,760
Tygra готов. Хуу!

196
00:19:21,785 --> 00:19:23,986
Cheetara готов. Хуу!

197
00:19:24,011 --> 00:19:26,027
Wilykit.
- И Котка.

198
00:19:26,052 --> 00:19:27,297
Хуу!
-Хуу!

199
00:19:27,322 --> 00:19:30,700
Реакторът е включен.
Сцеплението е блокирано.

200
00:19:30,999 --> 00:19:32,402
всички тръгвайте!

201
00:19:39,205 --> 00:19:42,120
Стой назад.
Не искам да те унищожа.

202
00:19:42,243 --> 00:19:44,578
Кой кого ще унищожи?

203
00:19:45,123 --> 00:19:47,675
Преди да е станало твърде късно, Lion-O,

204
00:19:47,766 --> 00:19:51,936
Трябва да кажа, че бихте
направи страхотен преследвач на злото.

205
00:19:51,976 --> 00:19:54,917
Благодаря Мандора. идвам
от теб, това е нещо!

206
00:19:55,016 --> 00:19:56,339
Snarf...

207
00:19:56,434 --> 00:19:58,811
Ще ни прегазят!

208
00:20:13,765 --> 00:20:16,478
Tygra: Да използваме ли
Cat Blaster върху тях?

209
00:20:16,529 --> 00:20:20,297
Не. Нещо
те се страхуват от много повече.

210
00:20:37,122 --> 00:20:38,768
Lion-O: Сега, не го казвай.

211
00:20:38,793 --> 00:20:40,795
Снарф: Не се притеснявай,
няма да го кажа.

212
00:20:40,955 --> 00:20:43,894
познавам те Ще го направите.
- Той ще, какво?

213
00:20:43,997 --> 00:20:46,457
кажи го
- Не само това, но...

214
00:20:46,518 --> 00:20:48,729
Не си върнах чантата.

215
00:20:48,841 --> 00:20:52,120
Каква чанта?
- Този, който имаше пенито на Джага.

216
00:20:52,231 --> 00:20:56,027
Ако Lion-O, не беше позволил...
- Той ще го каже!

217
00:20:56,163 --> 00:20:59,166
Panthro: Snarf. аз
смятай, че това ти принадлежи.

218
00:20:59,333 --> 00:21:02,370
твой приятел,
Мандора, остави го.

219
00:21:02,625 --> 00:21:06,870
Портмонето ми! Тя го намери!
Snarf. Snarf.

220
00:21:07,136 --> 00:21:08,954
виждаш ли
- Казах ти...

221
00:21:09,019 --> 00:21:10,042
ах, ах!

222
00:21:10,067 --> 00:21:12,894
Че всичко беше
работи добре в крайна сметка.

223
00:21:13,034 --> 00:21:14,661
Единственият ти проблем е..

224
00:21:14,686 --> 00:21:17,035
Прекалено си любопитен.
- Прекалено си любопитен.

225
00:21:17,165 --> 00:21:18,946
това е моето момче!